1 00:00:00,720 --> 00:00:01,720 tu 2 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 una volta che avrò di nuovo le sbarre. 3 00:01:22,470 --> 00:01:23,470 Sto bene. 4 00:01:24,270 --> 00:01:27,030 Questa escursione si è rivelata un po' lunga più intenso di quanto pensassi. 5 00:01:27,910 --> 00:01:31,310 Ma sto bene. Sto... sto bene. 6 00:01:33,390 --> 00:01:37,970 So cosa fare. Almeno questa volta Sono in America e tutti parlano 7 00:01:37,970 --> 00:01:38,970 qui. 8 00:01:46,870 --> 00:01:48,530 La mia bussola sembra funzionare male. 9 00:01:49,670 --> 00:01:50,670 Sarà divertente 10 00:01:51,290 --> 00:01:53,270 Sarò a casa prima che faccia buio. Prometto. 11 00:01:54,130 --> 00:01:55,130 Vi amo tutti. 12 00:01:55,810 --> 00:01:56,810 Stai al sicuro là fuori. 13 00:02:00,490 --> 00:02:01,710 Oh cavolo, mi sono perso. 14 00:04:10,280 --> 00:04:11,420 Vedo che sei occupato. 15 00:04:13,200 --> 00:04:15,580 Ma il fatto è che mi sono perso. 16 00:04:19,240 --> 00:04:23,360 Vorrei solo che tu mi indicassi il direzione del lago e del campeggio. 17 00:04:41,000 --> 00:04:44,320 Ti ho spaventato. Mi dispiace tanto. Eccellente, mi dispiace moltissimo. 18 00:04:45,340 --> 00:04:48,060 Non hai udito? 19 00:04:50,820 --> 00:04:53,100 Va tutto bene? 20 00:07:17,720 --> 00:07:21,020 Proteggi mia madre dalle intrusioni. 21 00:07:25,520 --> 00:07:28,540 Guerra e disperazione nello stato di New York. 22 00:07:31,880 --> 00:07:33,120 Innumerevoli vittime. 23 00:07:34,560 --> 00:07:36,460 Uno Sweeney Todd moderno. 24 00:07:41,780 --> 00:07:46,080 Si presumeva precedentemente scomparsa, Lisa Phoenix, 18 anni, è stata trovata... 25 00:08:06,800 --> 00:08:09,640 Tutti vogliono sapere come e perché. 26 00:08:17,900 --> 00:08:20,080 Cosa potrebbe trovare un visitatore nel frigorifero? 27 00:08:21,100 --> 00:08:22,100 Un po' di frutta? 28 00:08:24,640 --> 00:08:25,900 Una bistecca succosa? 29 00:08:26,480 --> 00:08:31,120 Per la diciottenne Lisa Phoenix, il i risultati furono molto più spaventosi. 30 00:08:32,020 --> 00:08:33,020 Taglio. 31 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 Stai bene? 32 00:08:35,280 --> 00:08:36,280 No. 33 00:08:37,130 --> 00:08:38,130 Ha 18 anni. 34 00:08:38,929 --> 00:08:41,950 Sembra molto sfruttatore. È una notizia. 35 00:08:42,669 --> 00:08:45,250 E tu sei l'unico che lei è disposta a farlo parlare con. 36 00:08:45,550 --> 00:08:46,770 È un fiore all'occhiello. 37 00:08:47,890 --> 00:08:50,010 Vuoi essere preso sul serio giornalista. 38 00:08:50,430 --> 00:08:52,470 Quale vuoi che sia la tua eredità? 39 00:08:54,630 --> 00:08:55,630 Mi dispiace. 40 00:08:55,650 --> 00:08:59,030 Quella doveva essere Barbara Walters? Non sono molto bravo con le impressioni. 41 00:09:00,370 --> 00:09:01,370 Dai. 42 00:09:01,450 --> 00:09:03,530 Il ragazzo ha passato l'inferno. 43 00:09:04,290 --> 00:09:05,730 Merita un momento al sole. 44 00:09:06,400 --> 00:09:07,420 La stai aiutando. 45 00:09:09,500 --> 00:09:15,120 Lo spero, ma... Spaventoso eremita nel Woods ha raccolto corpi per 46 00:09:15,120 --> 00:09:18,340 anni? Dai. Lo sai che è anche quello semplice. 47 00:09:18,980 --> 00:09:23,920 I poliziotti hanno fatto lo stesso sbagliare ancora e ancora. Ogni teschio loro 48 00:09:23,920 --> 00:09:26,080 uscire da quella fattoria dimostra semplicemente il loro pigrizia. 49 00:09:26,920 --> 00:09:31,720 Tutti lasciano semplicemente la narrazione mettersi in gioco. Nessuno sta scavando. 50 00:09:32,940 --> 00:09:34,340 Ma se me lo chiedi... 51 00:09:35,280 --> 00:09:38,980 Anche la storia che stanno vendendo lo è magro. 52 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Forse. 53 00:09:43,000 --> 00:09:46,140 La sua intervista è l'ultimo pezzo del puzzle. 54 00:09:46,560 --> 00:09:51,800 La colla. Senza di esso, abbiamo appena speso settimane a intervistare rednecks e 55 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 senza una buona ragione. 56 00:09:54,420 --> 00:09:57,540 Questa sarà la tua Emmy diurna. 57 00:10:04,400 --> 00:10:09,760 Ti è rimasto dello sputo di tabacco sulla scarpa, e quella doveva essere una vita fortificante 58 00:10:09,760 --> 00:10:10,760 esperienza. 59 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 No. 60 00:10:12,560 --> 00:10:15,640 Lo giuro, riesco ancora a sentirlo. 61 00:10:18,500 --> 00:10:24,920 Come ti senti, Lisa? 62 00:10:27,680 --> 00:10:30,720 Bene, iniziamo con il facile domande, eh? 63 00:10:45,439 --> 00:10:47,500 Sto trovando il modo di avere di nuovo speranza. 64 00:10:49,000 --> 00:10:50,300 Che ne dici della tua giornata? 65 00:10:51,000 --> 00:10:52,640 Sei riuscito a riposarti un po'? 66 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 Sei uno strizzacervelli? 67 00:10:56,020 --> 00:10:57,540 Perché ne ho visti molti. 68 00:10:58,920 --> 00:10:59,920 No. 69 00:11:00,960 --> 00:11:05,500 Il mondo è semplicemente stupito di ciò che hai fatto attraverso tutto ciò che hai. 70 00:11:06,600 --> 00:11:09,040 Che aspetto ha l'altro lato dell'inferno? piace? 71 00:11:16,970 --> 00:11:17,970 Sto bene. 72 00:11:18,890 --> 00:11:23,010 Uhm... Solo buone vibrazioni. 73 00:11:25,430 --> 00:11:27,050 Voglio solo sapere cosa è successo. 74 00:11:31,010 --> 00:11:32,070 Attraverso i tuoi occhi. 75 00:11:35,790 --> 00:11:36,790 Va bene. 76 00:11:42,050 --> 00:11:44,230 Perché non cominciamo dal vero inizio? 77 00:11:45,640 --> 00:11:47,100 Come è iniziata quella giornata? 78 00:11:47,520 --> 00:11:54,260 Ti sei svegliato e tu... io mi sono svegliato e 79 00:11:54,260 --> 00:11:56,740 Ho preparato la colazione. 80 00:12:00,260 --> 00:12:01,380 Per Eric. 81 00:12:06,300 --> 00:12:07,760 Allora, cosa c'è nel menu oggi? 82 00:12:08,820 --> 00:12:10,200 Solo un panino con uova e bacon. 83 00:12:10,560 --> 00:12:13,140 E non può prepararsi la colazione perché... 84 00:12:13,440 --> 00:12:17,000 Perché lo voglio? Perché lo fai sempre? dover pisciare sulle cose? Lisa, sì 85 00:12:17,000 --> 00:12:19,600 questo ragazzo per forse tre mesi e sei ancora una volta ossessionato. 86 00:12:20,100 --> 00:12:24,380 E allora? È dolce. Mi piace. E tu svegliarsi ogni giorno presto per cucinarlo 87 00:12:24,380 --> 00:12:26,580 colazione? Cosa sei, il suo personale cuoco? 88 00:12:27,120 --> 00:12:29,460 Ho sentito che è stato arrestato per taccheggio Obiettivo una volta. 89 00:12:29,980 --> 00:12:31,360 E' un po' strano. 90 00:12:31,680 --> 00:12:33,360 Sì, mi ha raccontato quella storia. 91 00:12:34,300 --> 00:12:37,280 Ha un problema. Ci sta lavorando, va bene? È umano. 92 00:12:38,040 --> 00:12:38,959 Non perfetto. 93 00:12:38,960 --> 00:12:43,080 Diventi così appiccicoso e lasci che questi ragazzi lo facciano ti passo addosso. Sei uno zerbino, 94 00:12:43,120 --> 00:12:46,480 Lisa? Devi trovare qualcuno che possa farlo prenditi davvero cura di te, ok? Qualcuno 95 00:12:46,480 --> 00:12:48,140 che è gentile e dolce. 96 00:12:48,580 --> 00:12:52,560 Giusto. Dice la stronza che trova tutto i suoi appuntamenti su Tinder. Guarda, lasciami fuori 97 00:12:52,560 --> 00:12:54,840 di questo. Trovare un bravo ragazzo è reale problema, ok? 98 00:12:55,420 --> 00:12:58,600 Scherzi a parte, come ti senti? questa settimana? 99 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Potrei essere migliore. 100 00:13:02,160 --> 00:13:04,280 Lisa, farai tardi a scuola. 101 00:13:05,680 --> 00:13:06,800 Quello è tuo padre? Sì. 102 00:13:08,720 --> 00:13:12,540 anno difficile per entrambi, quindi provaci essere troppo arrabbiato, ok? 103 00:13:12,980 --> 00:13:14,220 Lo farò. Ci proverò. 104 00:13:14,820 --> 00:13:17,840 Quindi tua madre è morta non molto tempo fa prima di ciò. 105 00:13:18,220 --> 00:13:24,300 Sì, è successo otto mesi prima, ma io... cominciava a sentirsi meglio. 106 00:13:25,060 --> 00:13:27,400 Ho provato a stare lontano dalle persone, onestamente. 107 00:13:27,780 --> 00:13:29,960 Tutti mi guardavano come loro mi ha compatito. 108 00:13:30,360 --> 00:13:31,480 Non potevo sopportarlo. 109 00:13:32,740 --> 00:13:35,920 Eric era l'unico a non capirlo davvero sembra che gli importi. 110 00:13:37,100 --> 00:13:39,320 Questo è il motivo per cui voi ragazzi stavate per farlo Linden Park, giusto? 111 00:13:39,740 --> 00:13:41,420 Questa era la tradizione della tua famiglia? 112 00:13:42,520 --> 00:13:43,680 Andavamo ogni anno. 113 00:13:44,840 --> 00:13:50,900 Mio padre era determinato a trovare un posto diverso questa volta. Immagino che lo fosse 114 00:13:50,900 --> 00:13:54,000 doloroso per lui andare senza di lei. 115 00:13:55,420 --> 00:14:00,880 Spero non ti dispiaccia se ti chiedo come è andata tua madre... Cancro ai polmoni. 116 00:14:02,780 --> 00:14:03,780 Vedo. 117 00:14:04,440 --> 00:14:05,720 Divertente, però, perché... 118 00:14:06,510 --> 00:14:08,430 Non era nemmeno lei quella che fumava. 119 00:14:10,130 --> 00:14:13,170 Lisa, è la nostra tradizione di famiglia. 120 00:14:14,230 --> 00:14:15,230 Famiglia. 121 00:14:15,990 --> 00:14:17,570 Ed è il mio ragazzo. 122 00:14:18,170 --> 00:14:21,090 Smetterai di fumarlo nella nostra vita? stanza? 123 00:14:22,810 --> 00:14:26,990 Hai appena incontrato il ragazzo. E perché lo fa importa? Mi fa sentire bene. 124 00:14:27,350 --> 00:14:28,370 Oh, ne sono sicuro. 125 00:14:28,950 --> 00:14:29,950 Oh, per favore. 126 00:14:31,050 --> 00:14:35,130 Senti, capisco se ne hai voglia fare un po' di cazzate. 127 00:14:35,440 --> 00:14:37,200 Soprattutto dopo tutto quello che abbiamo passato attraverso. 128 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Complottando? 129 00:14:40,460 --> 00:14:41,460 Lei mi fa schifo. 130 00:14:42,060 --> 00:14:43,720 Guarda come mi parli. 131 00:14:43,960 --> 00:14:47,440 Ti mancano pochi whisky per poter bere la tua strada verso la mamma. 132 00:14:47,680 --> 00:14:51,040 Ho detto attento a come parli. Lo so Maria, comunque. 133 00:14:51,440 --> 00:14:53,800 Non so cosa diavolo sei parlando. 134 00:14:54,060 --> 00:14:59,020 Come ci si sente a scopare la sua amica? proprio prima di morire? Abbastanza! 135 00:15:02,140 --> 00:15:03,140 Sono semplicemente felice. 136 00:15:03,880 --> 00:15:06,140 Tua madre non è qui per vederti recitare così. 137 00:15:07,880 --> 00:15:10,600 Sei un patetico, fottuto stronzo! 138 00:15:16,040 --> 00:15:21,560 Immagino che si sentisse in colpa per questo. 139 00:15:23,480 --> 00:15:25,020 Piccolo marmocchio viziato. 140 00:15:25,980 --> 00:15:28,080 Dopo essere tornato sobrio il giorno successivo. 141 00:15:29,040 --> 00:15:32,760 E mi ha detto di invitare Eric al nostro battuta di pesca. 142 00:15:33,420 --> 00:15:38,500 Sai com'è. I genitori no sempre le relazioni più facili con 143 00:15:39,220 --> 00:15:40,220 Sì. 144 00:15:58,180 --> 00:16:00,180 Lisa, stai bene? 145 00:16:00,420 --> 00:16:01,420 Sì. 146 00:16:02,060 --> 00:16:03,060 Sì, sto bene. 147 00:16:05,920 --> 00:16:07,000 Vuoi fare una pausa? 148 00:16:07,860 --> 00:16:08,860 No, non ora. 149 00:16:11,000 --> 00:16:15,040 Il viaggio verso l'alto è stato davvero divertente, però. 150 00:16:37,580 --> 00:16:39,800 Ma hai bisogno di una sosta prima del lago. 151 00:16:41,520 --> 00:16:42,560 O si. 152 00:16:43,660 --> 00:16:44,860 La stazione di servizio. 153 00:16:45,700 --> 00:16:47,680 Di proprietà di Barry e Helen Anderson. 154 00:16:48,760 --> 00:16:50,340 Cosa puoi dirmi di loro? 155 00:16:51,800 --> 00:16:53,080 Che possiedono un fucile. 156 00:16:55,520 --> 00:16:57,660 Che cazzo stai facendo qui? 157 00:16:58,020 --> 00:17:00,260 Puoi venire al fronte? Abbiamo clienti. 158 00:17:01,280 --> 00:17:02,280 Fottuto idiota. 159 00:17:03,840 --> 00:17:06,520 E non lasciare quella dannata cosa sdraiata intorno. 160 00:17:07,180 --> 00:17:08,380 Quante volte te lo devo dire? 161 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 Bit. 162 00:17:21,099 --> 00:17:22,260 Ecco dei soldi per gli spuntini. 163 00:17:26,480 --> 00:17:28,020 Grazie. Prego. 164 00:17:29,500 --> 00:17:30,500 Eric, andiamo. 165 00:17:31,060 --> 00:17:32,060 Sì. 166 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 Non stare tutto il giorno. 167 00:17:37,600 --> 00:17:39,460 Ci sono buoni posti per pescare da queste parti? 168 00:17:40,240 --> 00:17:42,300 Sì, conosco un posto. 169 00:18:08,810 --> 00:18:09,830 Guarda cosa ho trovato. 170 00:18:11,370 --> 00:18:12,750 Oh, cos'è quello? 171 00:18:13,090 --> 00:18:15,550 E' un libro sulle piante. Riconoscerò ogni pianta sul nostro cammino. 172 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Sarà un'attività divertente. 173 00:18:17,090 --> 00:18:18,710 Oh, mio ​​Dio, sarebbe davvero divertente. 174 00:18:19,670 --> 00:18:21,190 Viene fornito con una lente d'ingrandimento. 175 00:18:21,430 --> 00:18:22,430 Niente merda. 176 00:18:23,070 --> 00:18:25,090 Cosa stai mangiando? Ha l'odore di cacca di cane. 177 00:18:26,230 --> 00:18:27,230 È a scatti. 178 00:18:27,970 --> 00:18:31,590 Ne vuoi un po'? No grazie. Sono abbastanza sicuro stai mangiando merda di cane secca. oh, 179 00:18:31,590 --> 00:18:34,990 non è questa la mia carne secca, va bene? In Ai tempi dei pionieri, queste erano le loro barrette Mars. 180 00:18:35,570 --> 00:18:37,990 Nei tempi dei pionieri, la gente moriva di diarrea. 181 00:18:38,780 --> 00:18:39,780 Tyree può ucciderti? 182 00:18:40,760 --> 00:18:42,060 Lo sanno tutti. 183 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 Gesù. 184 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 Anelli lecca-lecca. 185 00:18:53,760 --> 00:18:55,260 Hai ricevuto tutto ciò di cui avevi bisogno? 186 00:18:56,980 --> 00:18:57,980 Non ci sono bar. 187 00:18:58,600 --> 00:19:02,540 Non mi preoccuperei. Non c'è nessuna cella ricevimento in questo lato del parco. 188 00:19:03,080 --> 00:19:05,440 Dove ci stai portando? Il lato oscuro della luna? 189 00:19:06,580 --> 00:19:08,000 Per tua informazione... 190 00:19:08,250 --> 00:19:11,750 Me lo ha detto un bifolco di campagna in una stazione di servizio sul posto perfetto per la pesca. 191 00:19:12,850 --> 00:19:13,870 Così viziato. 192 00:19:14,530 --> 00:19:16,550 Siediti, rilassati e goditi il ​​paese. 193 00:19:53,900 --> 00:19:55,320 Non avrebbero mai dovuto essere qui. 194 00:19:55,640 --> 00:19:56,980 Mi dispiace, mamma. 195 00:19:57,180 --> 00:19:58,180 Mi dispiace. 196 00:20:11,880 --> 00:20:16,780 Il ragazzo alla stazione di servizio, Barry, lui è stato lui a parlarci dello spot. 197 00:20:17,420 --> 00:20:20,900 Abbiamo dovuto togliere una specie di legno cancello da attraversare. 198 00:20:23,020 --> 00:20:26,360 Niente di grave. Sei sicuro che dovremmo esserlo? andando lì? Andremo a pisciare 199 00:20:26,360 --> 00:20:27,360 qualcuno fuori. 200 00:20:27,440 --> 00:20:28,880 E a tuo padre andava bene così? 201 00:20:30,220 --> 00:20:36,960 Sì. Sentivo che non andava bene, ma lui ha detto che questo è ciò che la gente del posto 202 00:20:36,960 --> 00:20:39,180 fare, ed è quello che fa il ragazzo del gas ha detto la stazione. 203 00:20:40,740 --> 00:20:42,480 È così che siamo finiti da Hugo proprietà. 204 00:20:43,640 --> 00:20:46,160 Quindi, una volta arrivati ​​lì, cosa avete fatto ragazzi? Fare? 205 00:20:46,420 --> 00:20:51,620 Io ed Eric siamo andati nella foresta per trovarlo bacche o uno spuntino o qualcosa del genere. IO 206 00:20:51,620 --> 00:20:52,459 non lo so. 207 00:20:52,460 --> 00:20:55,360 Ma in qualche modo, Hugo sapeva che eri lì. 208 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 Lo sapeva. 209 00:21:02,260 --> 00:21:03,400 Hugo lo fa sempre. 210 00:21:04,440 --> 00:21:06,000 Tienili fuori, Hugo. 211 00:21:06,360 --> 00:21:07,620 Teneteli fuori. 212 00:21:07,840 --> 00:21:08,920 Ok, mamma. 213 00:21:14,520 --> 00:21:15,660 Questa cosa è attiva? 214 00:21:16,480 --> 00:21:17,780 Puoi ripetere la domanda? 215 00:21:18,420 --> 00:21:19,980 Ti ho chiesto di Tony. 216 00:21:20,640 --> 00:21:21,640 Tony. 217 00:21:22,700 --> 00:21:25,960 Sì, era un po' rude in giro bordi, ma eravamo due piselli in un baccello. 218 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Ehi, amico. 219 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 Ehi, te stesso. 220 00:21:31,760 --> 00:21:32,760 Siamo vicini. 221 00:21:33,420 --> 00:21:34,420 Ho notato. 222 00:21:37,220 --> 00:21:38,400 Hai già pescato qui? 223 00:21:39,300 --> 00:21:41,840 Per la prima volta un ragazzo alla stazione di servizio mi ha agganciato. 224 00:21:42,100 --> 00:21:43,100 Anche io. 225 00:21:43,160 --> 00:21:44,240 Ti aspetta una sorpresa. 226 00:21:44,500 --> 00:21:45,780 I pesci qui mordono. 227 00:21:46,020 --> 00:21:48,180 Ne ho presi tre nell'ultima ora. 228 00:21:48,980 --> 00:21:52,280 È tranquillo e non c'è nessuno qui spaventare i pesci. 229 00:21:52,650 --> 00:21:56,010 Grazie a Dio per questo, perché ho avuto tutto il rumore che potrei sopportare durante un giro 230 00:21:56,010 --> 00:21:57,010 quassù con quei bambini. 231 00:21:57,390 --> 00:22:02,030 Parli la mia lingua. 232 00:22:02,730 --> 00:22:03,730 Sono Clarice. 233 00:22:04,270 --> 00:22:05,270 Sono Tony. 234 00:22:05,630 --> 00:22:06,630 Piacere di conoscerti. 235 00:22:07,110 --> 00:22:08,470 Grazie per la birra, Clarice. 236 00:23:31,240 --> 00:23:32,720 Quando torni, mamma? 237 00:23:34,100 --> 00:23:35,840 Tornerò a casa presto, Hugo. 238 00:23:41,740 --> 00:23:47,600 Ma ricorda, se solo una cosa è fuori del posto, te ne pentirai. 239 00:24:36,560 --> 00:24:41,060 Abbiamo camminato per un po', ma poi... ho deciso di tornare al campo. 240 00:24:43,120 --> 00:24:46,940 Oh, figlio di puttana, mi hai frustato. Sì, beh, smettila di seguirti così da vicino. 241 00:24:47,040 --> 00:24:48,040 Mi stai proprio prendendo per il culo. 242 00:24:48,220 --> 00:24:50,860 Non ti farei il culo se lo facessimo seguito la traccia. Ok, lo siamo 243 00:24:50,860 --> 00:24:51,860 sentiero. No, non lo siamo. 244 00:24:52,080 --> 00:24:57,300 Sì, non lo sono. Santo cielo, sì, dove cazzo è il sentiero? Abbiamo superato i 40 245 00:24:57,300 --> 00:24:58,300 minuti fa. 246 00:24:58,780 --> 00:24:59,960 Perché non me l'hai detto? 247 00:25:00,160 --> 00:25:01,160 L'ho fatto. 248 00:25:01,440 --> 00:25:04,560 Veramente? Lo avresti saputo se tu non eravamo così impegnati a girare tutto 249 00:25:04,560 --> 00:25:05,379 con la tua pistola a pallini. 250 00:25:05,380 --> 00:25:07,920 Ok, ok, mi dispiace, va bene? Io solo che non riesco a pensare lucidamente con tutti 251 00:25:07,920 --> 00:25:09,080 vola in giro, cazzo. 252 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Che cos 'era questo? 253 00:25:14,580 --> 00:25:16,040 Ehi, animale. 254 00:25:17,180 --> 00:25:18,180 Probabilmente. 255 00:25:18,920 --> 00:25:19,920 Va bene. 256 00:25:20,360 --> 00:25:21,279 Andiamo avanti. 257 00:25:21,280 --> 00:25:22,280 Mmm-hmm. 258 00:25:22,520 --> 00:25:26,140 Penso che veniamo da quella parte. 259 00:25:27,060 --> 00:25:29,260 Sì. Sì, no, è familiare. 260 00:25:41,649 --> 00:25:43,230 Va bene. Siamo ufficialmente perduti. 261 00:25:43,910 --> 00:25:47,990 Come? Siamo in un parco, ok? Non puoi perdersi in un parco. 262 00:25:48,230 --> 00:25:49,230 Che cosa? 263 00:25:49,450 --> 00:25:51,930 Questo parco non è un luogo verde nel periferia. 264 00:25:52,150 --> 00:25:53,870 Sono 100 miglia quadrate di natura selvaggia. 265 00:25:54,210 --> 00:25:55,210 Va bene, va bene. 266 00:26:04,030 --> 00:26:07,570 Non sono sicuro di quando quei ragazzi se ne siano andati spento. Sai, una volta era quando tu 267 00:26:07,570 --> 00:26:10,170 volevi che un adolescente restasse lì, l'hai fatto per legarli. 268 00:26:10,669 --> 00:26:14,570 Ma ora li metti semplicemente davanti un videogioco e guardarli friggere i loro 269 00:26:14,570 --> 00:26:17,730 cervelli. Ma non c'è Internet nelle vicinanze il parco. 270 00:26:17,990 --> 00:26:19,230 Questo è ciò che mi piace. 271 00:26:20,650 --> 00:26:22,030 Questa è la merda, eh? 272 00:26:24,150 --> 00:26:25,150 dirò. 273 00:26:25,510 --> 00:26:29,610 E il vantaggio è che i bambini non sono qui facendomi impazzire. 274 00:26:29,810 --> 00:26:30,810 Mmm-hmm. 275 00:26:31,290 --> 00:26:33,330 Oh, ne ho uno. Ne ho uno grosso. 276 00:26:34,010 --> 00:26:37,590 Prendilo. Oh cavolo, ne avevo bisogno. 277 00:26:38,210 --> 00:26:39,210 OH. 278 00:26:53,550 --> 00:26:55,570 Non posso credere che ci siano andati davvero cerca le maledette bacche. 279 00:27:06,870 --> 00:27:09,350 Lo hai sentito? 280 00:27:11,590 --> 00:27:12,590 Sì, è un campanello a vento. 281 00:27:13,610 --> 00:27:16,270 Mia nonna ne ha uno in cortile. Mi fa impazzire quando io 282 00:27:16,270 --> 00:27:17,270 finito. 283 00:27:17,730 --> 00:27:18,730 Cos'è quell'altro suono? 284 00:27:20,830 --> 00:27:21,830 Alcuni animali? 285 00:27:23,920 --> 00:27:25,940 Probabilmente. Sembra quello che abbiamo sentito prima. 286 00:27:27,700 --> 00:27:28,700 Sì. 287 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 OH. 288 00:27:40,180 --> 00:27:43,960 Oh, dai un'occhiata. E' un allevamento di maiali. 289 00:27:45,840 --> 00:27:49,320 Ovviamente è un allevamento di maiali. Non lo siamo fortunato ad imbattermi in una stazione degli autobus. 290 00:27:52,540 --> 00:27:54,280 Cosa ci fa un allevamento di maiali nel mezzo? della foresta? 291 00:27:54,860 --> 00:27:55,860 Non lo so. 292 00:27:57,980 --> 00:28:01,500 Va bene. Beh, sai, forse possiamo ottenere un torna al campeggio, giusto? 293 00:28:02,080 --> 00:28:03,019 Sarebbe carino. 294 00:28:03,020 --> 00:28:04,020 I miei piedi mi stanno uccidendo. 295 00:28:07,980 --> 00:28:09,300 Va bene, Lisa, andiamo. Dai un'occhiata a maiali. 296 00:28:10,740 --> 00:28:12,040 Oh, guardali. Sono così carini. 297 00:28:13,600 --> 00:28:15,100 Sai, mia nonna allevava maiali. 298 00:28:17,660 --> 00:28:18,660 Cosa fai? 299 00:28:24,270 --> 00:28:27,690 Merda, che cazzo è il tuo problema? uomo? Non sparargli. 300 00:28:29,790 --> 00:28:31,350 Non volevo. 301 00:28:31,850 --> 00:28:33,230 Eppure sei cattivo. 302 00:28:34,490 --> 00:28:35,490 Voglio dire? 303 00:28:35,890 --> 00:28:37,390 Quel maiale vuole ucciderci. 304 00:28:37,610 --> 00:28:40,370 Prenderai di mira un animale? Veramente? Come se lo sapesse meglio. 305 00:28:40,650 --> 00:28:41,710 Andiamo a cercare aiuto. 306 00:28:48,830 --> 00:28:50,450 Cavolo, potrei andare a mangiare il bacon proprio adesso. 307 00:28:52,250 --> 00:28:53,370 Ho detto che potevo andare a mangiare il bacon. 308 00:29:01,740 --> 00:29:02,740 C'è qualcuno in casa? 309 00:29:05,740 --> 00:29:06,960 Non c'è nessuno a casa. Cosa dovremmo fare? 310 00:29:11,040 --> 00:29:12,620 Aspetta finché non torna qualcuno. 311 00:29:13,220 --> 00:29:14,560 E se nessuno vivesse qui? 312 00:29:14,940 --> 00:29:16,400 Qualcuno sta dando da mangiare ai maiali, quindi. 313 00:29:16,900 --> 00:29:17,900 VERO. 314 00:29:19,600 --> 00:29:21,140 Non lo so. Questo posto è inquietante. 315 00:29:22,340 --> 00:29:24,240 Mi sento come se avessi appena camminato sopra il mio tomba. 316 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Sovraccarico di zucchero. 317 00:29:28,240 --> 00:29:31,160 A proposito, non so perché lo sei succhiando quella cosa. Sembra esattamente 318 00:29:31,160 --> 00:29:31,899 un tappo di testa. 319 00:29:31,900 --> 00:29:33,120 No, non è così. Grossolano. 320 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 Lo fa. 321 00:29:37,080 --> 00:29:38,120 Trovato. Che cosa? 322 00:29:41,300 --> 00:29:43,180 Ti fermerai? Stiamo cercando di trovare aiuto. 323 00:29:46,100 --> 00:29:47,460 Sai cosa? 324 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Forse hai ragione. 325 00:29:49,360 --> 00:29:53,180 Questo posto è un po' inquietante. Perché no? dobbiamo semplicemente uscire di qui? 326 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 E andare dove? 327 00:29:55,680 --> 00:29:56,680 Ritorniamo da dove siamo venuti. 328 00:29:57,390 --> 00:30:01,870 Tornando indietro nel modo in cui siamo venuti, ci siamo persi e così è sarà buio, non andrò da nessuna parte 329 00:30:01,870 --> 00:30:03,690 finché qualcuno non mi indica la strada giusta maledetta direzione. 330 00:30:04,170 --> 00:30:10,550 Va bene, qualunque cosa sia rotto 331 00:30:10,550 --> 00:30:17,370 alleluia. No, no, ho solo bisogno di prendere una boccata d'aria cartuccia. Ne hai uno al campo? 332 00:30:21,410 --> 00:30:23,750 Ehi, sai cosa forse dovremmo andare dentro 333 00:30:24,520 --> 00:30:27,440 Se c'è qualcosa da mangiare, lo sono morendo di fame. Potremmo fare qualcosa di serio 334 00:30:27,440 --> 00:30:29,340 guai. Non possiamo semplicemente entrare c'è qualcuno a casa. 335 00:30:29,740 --> 00:30:30,740 Sì, possiamo. 336 00:30:31,220 --> 00:30:32,400 Siamo perduti e abbiamo fame. 337 00:30:33,260 --> 00:30:36,700 Aspetta, potremmo fare qualcosa di serio guaio. Ok, sì, sì. 338 00:30:38,640 --> 00:30:39,680 Cosa faremo, eh? 339 00:30:39,880 --> 00:30:40,880 Restare qui tutta la notte? 340 00:30:41,920 --> 00:30:42,920 Forse. 341 00:30:44,100 --> 00:30:47,100 Entriamo se la porta è aperta. 342 00:30:48,240 --> 00:30:49,940 Divieto di effrazione. 343 00:30:54,150 --> 00:30:55,150 Va bene. 344 00:31:00,910 --> 00:31:01,470 Vicino 345 00:31:01,470 --> 00:31:09,190 IL 346 00:31:09,190 --> 00:31:10,190 porta. 347 00:31:11,450 --> 00:31:14,570 Quindi entri nella cabina sotto quella di Eric pressione. 348 00:31:14,930 --> 00:31:18,250 Ho cercato di fargli capire che lo era sbagliato, ma non voleva ascoltare. 349 00:31:18,490 --> 00:31:21,470 Sembra che Eric e tuo padre condividano la stessa cosa alcuni tratti. 350 00:31:22,070 --> 00:31:23,070 NO. 351 00:31:23,820 --> 00:31:25,220 Si stava solo prendendo cura di me. 352 00:31:26,220 --> 00:31:31,420 E mio padre, ha sempre desiderato esserlo Meglio. 353 00:31:32,100 --> 00:31:33,300 Sapevo che stava soffrendo. 354 00:31:36,100 --> 00:31:42,080 Onestamente pensavo che Eric e il mio il padre potrebbe legare, ma 355 00:31:42,080 --> 00:31:48,800 non sembrava che gli importasse davvero nessuno di noi, quindi... immagino che sia anche questo 356 00:31:48,800 --> 00:31:51,040 siamo andati nel bosco, per scappare. 357 00:31:53,070 --> 00:31:54,410 Pensavo che sarebbe stata un'avventura divertente. 358 00:31:55,170 --> 00:31:57,570 Allora, cosa hai trovato nella cabina? 359 00:31:57,930 --> 00:31:58,930 È stato orribile. 360 00:31:59,690 --> 00:32:06,130 C'erano teste di animali e un mucchio di solo spazzatura ovunque. Puzzava. 361 00:32:09,410 --> 00:32:16,310 Hugo, l'eremita, aveva questo album con un sacco di foto di 362 00:32:16,310 --> 00:32:17,570 lui e sua madre alla fiera della contea. 363 00:32:18,870 --> 00:32:21,150 Sembra un tema ricorrente. 364 00:32:21,720 --> 00:32:23,820 tutta questa storia su di lui e sui suoi madre. 365 00:32:24,620 --> 00:32:25,680 Era strano. 366 00:32:27,060 --> 00:32:32,460 Il posto era per metà Hell House e per metà... museo di sua madre. 367 00:32:32,740 --> 00:32:35,760 Continuavamo a guardarci intorno. Eric stava guardando per il cibo. 368 00:32:37,140 --> 00:32:39,160 A quel punto non avevamo mangiato tutto il giorno. 369 00:32:42,080 --> 00:32:45,240 Quindi siamo andati a questa piccola cosa, un frigorifero vecchio stile. 370 00:32:47,540 --> 00:32:49,460 Non avremmo dovuto aprirlo. 371 00:32:50,860 --> 00:32:55,100 C'era carne avvolta in strisce di sacchetti di carta marrone. 372 00:32:55,480 --> 00:33:02,300 Pensavo fosse carne di maiale, ma... Eric ha visto un tatuaggio. 373 00:33:04,840 --> 00:33:06,320 Era un segno della Bilancia. 374 00:33:09,340 --> 00:33:10,840 Gli animali non si tatuano. 375 00:33:11,760 --> 00:33:17,160 Le autorità hanno detto che alcuni dei resti hanno trovato risalire a Doris Baker. 376 00:33:17,720 --> 00:33:18,740 Non lo saprei. 377 00:33:20,309 --> 00:33:25,610 Allora, cosa è successo dopo che l'hai trovato? le parti del corpo? 378 00:33:26,010 --> 00:33:31,670 Beh, eravamo spaventati, ovviamente, e noi sapeva che chi viveva lì era molto 379 00:33:31,670 --> 00:33:33,790 pericoloso e siamo dovuti partire. 380 00:33:35,430 --> 00:33:41,410 Ma è stato allora che... è tornato a casa? 381 00:33:41,890 --> 00:33:44,270 Sì, è stato allora che è tornato. 382 00:34:27,730 --> 00:34:31,330 Voglio dire, non sapevamo cosa fare, quindi... corsi nella prima stanza che vedemmo, sperando 383 00:34:31,330 --> 00:34:32,330 se ne sarebbe accorto. 384 00:35:10,020 --> 00:35:11,020 E? 385 00:35:12,160 --> 00:35:13,540 E poi abbiamo sentito girare la serratura. 386 00:35:19,040 --> 00:35:21,320 Ha appena chiuso a chiave la porta. 387 00:35:21,580 --> 00:35:23,580 Oh merda. Credi che sappia che siamo dentro? qui? 388 00:35:24,560 --> 00:35:25,560 Come ho detto, 389 00:35:26,160 --> 00:35:28,920 Kuka lo ha sempre saputo. 390 00:35:31,420 --> 00:35:34,360 Tony non è il padre distratto è stato dipinto come. 391 00:35:34,700 --> 00:35:35,880 Era preoccupato. 392 00:35:36,380 --> 00:35:38,780 Voglio dire, forse, immagino... 393 00:35:39,130 --> 00:35:40,950 Gli ho dato dei consigli non proprio buoni. 394 00:35:41,730 --> 00:35:43,670 Ho qualcosa che ti farà passare il freddo spento. 395 00:35:45,590 --> 00:35:46,610 Grazie. 396 00:35:46,970 --> 00:35:48,090 Hmm. Hmm. 397 00:35:49,450 --> 00:35:50,470 Dove sono i bambini? 398 00:35:54,070 --> 00:35:55,070 Scomparso. 399 00:35:55,610 --> 00:35:56,610 Che cosa? 400 00:35:57,070 --> 00:35:58,490 Non li ho visti per tutto il pomeriggio. 401 00:35:58,930 --> 00:35:59,930 Hmm. 402 00:36:01,310 --> 00:36:04,170 Pensi che forse dovrei contattare Park Ranger? 403 00:36:05,990 --> 00:36:08,070 I Park Rangers lavorano in orario lavorativo. 404 00:36:08,750 --> 00:36:10,250 Probabilmente non tornerò prima di domattina. 405 00:36:11,650 --> 00:36:12,650 Il mio consiglio? 406 00:36:13,130 --> 00:36:14,130 Freddo. 407 00:36:14,950 --> 00:36:16,710 I bambini torneranno quando arriveranno affamato. 408 00:36:17,330 --> 00:36:18,690 Lo fanno sempre. 409 00:36:19,690 --> 00:36:20,750 Probabilmente hai ragione. 410 00:36:25,490 --> 00:36:26,610 Forse sono loro adesso. 411 00:36:28,690 --> 00:36:29,690 Lisa! 412 00:36:30,250 --> 00:36:31,250 Sei tu? 413 00:36:33,650 --> 00:36:35,110 Immagino di no. 414 00:36:45,610 --> 00:36:49,630 A questo punto, tu ed Eric siete entrati la stanza per almeno cinque ore, 415 00:36:49,750 --> 00:36:52,130 giusto? Stavamo cercando una via d'uscita. 416 00:36:52,370 --> 00:36:53,570 Una tavola allentata. 417 00:36:54,490 --> 00:36:57,570 Nulla. Era più simile a una cella che a stanza. 418 00:36:57,870 --> 00:37:00,790 La tua mentalità a questo punto, eri tu speranzoso? 419 00:37:02,310 --> 00:37:03,350 Avevamo paura. 420 00:37:04,430 --> 00:37:07,690 Ma stare in cella ti rovina la vita cervello. 421 00:37:09,130 --> 00:37:12,730 Voglio dire, ero convinto che mio padre verrebbe a salvarmi. Voglio dire, lo ha fatto 422 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 per cercarmi. 423 00:37:16,620 --> 00:37:18,700 Ma non sapevo che fosse in pericolo, anche. 424 00:37:23,520 --> 00:37:25,440 Forse questo viaggio è stata una cattiva idea. 425 00:37:27,140 --> 00:37:28,940 Non penso che fossi pronto per questo. 426 00:37:30,920 --> 00:37:31,920 Ehi, amico. 427 00:37:32,760 --> 00:37:34,240 Non essere così duro con te stesso. 428 00:37:36,320 --> 00:37:38,120 È difficile essere un genitore single. 429 00:37:39,640 --> 00:37:41,840 La maggior parte delle persone non ha vissuto cosa hai passato. 430 00:37:43,580 --> 00:37:44,580 Grazie. 431 00:37:45,290 --> 00:37:46,370 Lo apprezzo. 432 00:37:49,170 --> 00:37:50,730 Vado a prendere altri stivali. 433 00:37:51,610 --> 00:37:52,990 Vuoi ancora un po' di birra? 434 00:37:54,510 --> 00:37:55,510 Perché no? 435 00:38:15,070 --> 00:38:16,070 Lisa? 436 00:38:17,670 --> 00:38:18,670 Sei tu? 437 00:38:22,210 --> 00:38:23,210 Lisa, sei tu? 438 00:38:24,730 --> 00:38:25,730 Vieni fuori. 439 00:38:27,050 --> 00:38:28,090 Oh, ho capito. 440 00:38:29,830 --> 00:38:32,210 Tu e quello stupido fidanzato. 441 00:38:32,810 --> 00:38:35,650 Cercando di spaventare il vecchio. Andiamo spaventare mio padre. 442 00:38:36,010 --> 00:38:37,450 Ah, ah, ah. Molto divertente. 443 00:38:40,370 --> 00:38:41,370 Lo scherzo è finito. 444 00:38:42,250 --> 00:38:43,910 Vieni fuori. Smettila di scherzare. 445 00:38:49,390 --> 00:38:51,110 Non intendevo quello che ho detto ieri. 446 00:38:52,810 --> 00:38:56,770 Voglio dire, quest'anno è stato davvero duro per me. 447 00:38:58,070 --> 00:39:02,770 Perdere tua madre e... sono così esausto. 448 00:39:03,690 --> 00:39:05,550 Non riesco nemmeno a pensare lucidamente. 449 00:39:11,470 --> 00:39:12,470 Mi dispiace. 450 00:39:12,930 --> 00:39:15,570 Lo so, non sono stato un buon padre. 451 00:39:16,690 --> 00:39:17,690 Soprattutto ultimamente. 452 00:39:19,920 --> 00:39:25,820 E so che ne hai passate tante, anche. 453 00:39:26,800 --> 00:39:28,180 L'abbiamo passato insieme. 454 00:39:31,060 --> 00:39:37,980 Se esci, lo prometto 455 00:39:37,980 --> 00:39:40,680 Ci proverò di più. 456 00:39:42,560 --> 00:39:43,800 Ti amo, Lisa. 457 00:39:46,020 --> 00:39:47,420 Ti amo tanto. 458 00:39:57,370 --> 00:39:58,370 Chi diavolo sei? 459 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 E' un ritardato. 460 00:40:37,140 --> 00:40:39,060 Riesci a sentirmi? Un mostro. 461 00:40:45,160 --> 00:40:52,000 Stupido porco stronzo! STUPIDO. 462 00:40:52,320 --> 00:40:56,440 Ti farò impazzire. E dopo ciò, Mi scoperò tua madre. 463 00:40:56,740 --> 00:40:58,040 Aspetta finché tu... 464 00:41:29,450 --> 00:41:31,990 Questa è colpa tua. 465 00:41:32,310 --> 00:41:36,350 Sai cosa devi fare. 466 00:41:38,350 --> 00:41:41,510 Non aspettiamo mai la carne. 467 00:42:02,120 --> 00:42:03,280 Bravo ragazzo, Hugo. 468 00:42:03,960 --> 00:42:04,960 Bravo ragazzo. 469 00:42:38,920 --> 00:42:41,140 Nel momento in cui entra dalla porta, lo abbiamo attaccarlo con qualcosa. 470 00:42:41,340 --> 00:42:44,600 Una scarpa, il mio libro, non mi interessa. Abbiamo per essere pronto, ok? 471 00:42:44,880 --> 00:42:46,760 Ero in modalità panico totale. 472 00:43:05,480 --> 00:43:07,700 La mattina dopo... 473 00:43:08,710 --> 00:43:09,710 Ho dovuto fare pipì. 474 00:43:11,770 --> 00:43:15,130 Eric mi ha suggerito di fare pipì nel secchio era proprio lì. 475 00:43:15,670 --> 00:43:17,230 Non riuscivo a farlo. 476 00:43:18,310 --> 00:43:19,590 Eric non aveva questo problema. 477 00:43:20,470 --> 00:43:22,990 E lo ha annusato subito. 478 00:43:25,470 --> 00:43:26,348 Mi dispiace. 479 00:43:26,350 --> 00:43:27,350 Odore? 480 00:43:29,710 --> 00:43:30,710 Sì. 481 00:43:34,990 --> 00:43:36,910 E quella è stata la prima volta che ti ha visto. 482 00:43:44,120 --> 00:43:46,500 SÌ. La prima volta che l'ho visto era vicino. 483 00:43:49,520 --> 00:43:51,600 Eric ha provato a minacciarlo con un colpo rotto pistola. 484 00:43:52,720 --> 00:43:55,620 Ha tirato fuori quella cosa La mano di Eric come se niente fosse. 485 00:43:55,920 --> 00:43:56,920 Polizia Stradale! 486 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 Polizia Stradale! 487 00:44:00,120 --> 00:44:03,520 Adesso è ovvio che eravamo suoi prigionieri e non ci lasciava andare 488 00:44:03,520 --> 00:44:04,520 presto. 489 00:45:23,820 --> 00:45:25,160 Ti stava dando da mangiare? 490 00:45:26,840 --> 00:45:30,580 Ogni tanto entrava con cibo per suini. 491 00:45:32,600 --> 00:45:34,820 E questo è quello che hai mangiato? 492 00:45:36,700 --> 00:45:38,820 Voglio dire, non potremmo, anche se lo fossi morendo di fame. 493 00:45:39,300 --> 00:45:40,340 Sembrava disgustoso. 494 00:45:43,300 --> 00:45:47,440 Quindi, da quello che dici, sembra come se fosse davvero appassionato di odori. 495 00:45:48,640 --> 00:45:52,620 C'è voluto un po', ma alla fine io realizzato la verità. 496 00:45:53,240 --> 00:45:54,400 Penso che sia sordo. 497 00:47:22,540 --> 00:47:26,180 A questo punto, Eric ne aveva abbastanza rinunciato, ma avevo ancora speranza. 498 00:47:27,320 --> 00:47:31,060 Mi sono reso conto che esisteva uno strumento che io potrebbe essere utile rimuovere una delle schede 499 00:47:31,060 --> 00:47:32,060 la cella. 500 00:47:32,480 --> 00:47:33,480 Cos'era? 501 00:47:34,340 --> 00:47:35,340 Il mio libro. 502 00:47:36,340 --> 00:47:41,680 È arrivato con una lente d'ingrandimento e io l'ho rotto e l'ho usato per rimuoverne uno 503 00:47:41,680 --> 00:47:42,680 tavole. 504 00:47:43,520 --> 00:47:47,520 Lo aspettavamo, ma non veniva. 505 00:47:50,020 --> 00:47:51,300 Finché non ho avuto un'idea. 506 00:47:53,290 --> 00:47:54,670 Penso che lo prenderò per il culo, dopotutto. 507 00:47:56,850 --> 00:48:02,250 Hugo è entrato per cambiare il secchio, e... quando entrò, 508 00:48:02,670 --> 00:48:05,090 Eric lo ha colpito con la tavola. 509 00:48:06,190 --> 00:48:07,750 Quello è stato il nostro primo tentativo di fuga. 510 00:48:43,820 --> 00:48:45,960 E' rotto? No, sto bene. Ok, 511 00:48:51,920 --> 00:48:52,920 dobbiamo continuare a muoverci. 512 00:48:54,800 --> 00:48:56,080 Vai, vai, vai, vai. 513 00:49:04,740 --> 00:49:09,800 Evan Smith, l'hai detto tu alla polizia non l'ho mai incontrato. 514 00:49:10,380 --> 00:49:11,540 Sì, lo so. 515 00:49:12,170 --> 00:49:17,570 Non ho idea di chi fosse, il che significa penso che sembri perché 516 00:49:17,570 --> 00:49:22,650 se è successo, è più facile fissarlo qualsiasi omicidio su Hugo. 517 00:49:23,590 --> 00:49:25,430 Quindi pensi che stesse succedendo qualcos'altro acceso? 518 00:49:25,890 --> 00:49:28,750 Non lo so. So solo che non lo farò mai ho incontrato il ragazzo. 519 00:49:30,150 --> 00:49:31,150 Interessante. 520 00:49:32,090 --> 00:49:33,190 Quindi ce l'hai fatta. 521 00:49:33,690 --> 00:49:40,610 Quanto lontano sei arrivato? Non abbastanza lontano. Noi correvano e correvano, e poi... 522 00:49:43,760 --> 00:49:45,020 Ci fu un lampo di dolore. 523 00:49:48,860 --> 00:49:50,600 E mi sono svegliato nel capannone. 524 00:49:54,460 --> 00:49:58,740 Non ce lo avrebbe lasciato scappare facilmente. 525 00:50:01,200 --> 00:50:02,820 Perché lo stai facendo? 526 00:50:03,980 --> 00:50:05,660 Perché lo stai facendo? 527 00:50:07,980 --> 00:50:09,680 Perché ci tieni in vita? 528 00:50:14,990 --> 00:50:15,990 Non abbastanza carne. 529 00:50:16,970 --> 00:50:18,150 Troppo magro. 530 00:50:54,600 --> 00:50:55,600 Trappola d'acciaio. 531 00:50:56,080 --> 00:51:00,760 Una volta pesavo i tavoli, quindi... non lo faccio ordinando un dannato cheeseburger qui, 532 00:51:00,840 --> 00:51:04,140 amico. Ho sentito delle urla ieri notte. Tre mancano le persone. 533 00:51:04,360 --> 00:51:06,140 Potrebbero essere feriti o in pericolo. 534 00:51:06,580 --> 00:51:10,480 Beh, forse sono andati a fare un'escursione o se ne sono andati presto, ok? 535 00:51:11,100 --> 00:51:15,080 E tecnicamente, signora, lei è d'accordo proprietà privata in questo momento, quindi il 536 00:51:15,080 --> 00:51:16,160 probabilmente ha semplicemente chiesto loro di andarsene. 537 00:51:16,580 --> 00:51:19,520 Dovresti fare lo stesso. Quindi, se se ne fossero andati, perché hanno lasciato la loro merda qui, eh? 538 00:51:20,360 --> 00:51:21,620 Perché non chiami rinforzi? 539 00:51:22,140 --> 00:51:23,240 Dov'è il tuo capo? 540 00:51:23,640 --> 00:51:27,240 Sono perfettamente in grado di gestire il situazione, okay, signora? Allora perché no? 541 00:51:27,240 --> 00:51:30,240 chiama questo proprietario terriero e chiedi se lui li hai visti? 542 00:51:30,460 --> 00:51:37,040 Sì, è quello che stavo per fare. Io lo stavo già pianificando, quindi... Tu 543 00:51:37,040 --> 00:51:38,200 stia al sicuro, signora, ok? 544 00:51:39,560 --> 00:51:40,560 Prepara la spazzatura. 545 00:51:44,440 --> 00:51:45,440 Idiota. 546 00:51:47,680 --> 00:51:49,300 Ranger del parco? 547 00:51:50,180 --> 00:51:52,160 Hanno affittato dei poliziotti per la foresta. 548 00:51:52,940 --> 00:51:55,060 Sarei dovuto entrare lì, dannazione sé. 549 00:52:01,860 --> 00:52:06,380 Mi ha imbavagliato e mi ha lasciato lì in sospeso il capannone accanto alla capanna. 550 00:52:10,520 --> 00:52:11,540 Dov'era Eric? 551 00:52:12,740 --> 00:52:13,740 Non lo so. 552 00:52:14,960 --> 00:52:17,160 Non hai visto Hugo portarlo da nessuna parte? 553 00:52:20,760 --> 00:52:21,760 Ho detto di no. 554 00:52:28,520 --> 00:52:30,420 Penso che ora sarebbe un buon momento per farlo una pausa. 555 00:52:30,800 --> 00:52:32,100 Ti senti bene a riguardo? 556 00:52:32,560 --> 00:52:34,020 Sì. Buon per me. 557 00:52:34,660 --> 00:52:36,060 Dovrei tagliare? 558 00:52:37,300 --> 00:52:38,300 Taglia, per favore. 559 00:52:39,140 --> 00:52:40,140 Taglio. 560 00:53:07,830 --> 00:53:08,830 Microfono. 561 00:53:09,150 --> 00:53:11,050 Ero il miglior giornalista della città. 562 00:53:11,650 --> 00:53:13,030 Smettila, signor Hollywood. 563 00:53:14,090 --> 00:53:18,390 Questo si sta rivelando un po' di più difficile di quanto mi aspettassi. 564 00:53:18,990 --> 00:53:19,868 Come va? 565 00:53:19,870 --> 00:53:21,570 Mi serve più amico per l'acqua. 566 00:53:21,790 --> 00:53:23,770 Ad esempio, non sta scavando. 567 00:53:24,710 --> 00:53:28,530 Non mi sta davvero dicendo nulla che non sia già intonacato sul 568 00:53:28,530 --> 00:53:32,570 pagine. Beh, viveva con Hillbilly Jeffrey Dahmer, quindi dalle tregua. 569 00:53:32,870 --> 00:53:34,890 Sì, ma c'è di più. 570 00:53:35,910 --> 00:53:37,110 Ehi, ehm, 571 00:53:37,850 --> 00:53:39,070 Puoi aiutarmi con qualcosa? 572 00:53:39,750 --> 00:53:40,750 Che cos'è? 573 00:53:41,050 --> 00:53:43,650 Potete aiutarmi a ottenere maggiori informazioni su La madre di Hugo? 574 00:53:45,150 --> 00:53:46,510 Ho una prima bozza, Drew. 575 00:53:46,870 --> 00:53:47,870 Vedrò cosa posso fare. 576 00:53:48,150 --> 00:53:49,850 Grazie. Sei il migliore. 577 00:53:50,490 --> 00:53:52,010 Ci vediamo quando torni da Los Angeles. 578 00:53:58,010 --> 00:54:03,470 Non stai scherzando. Non c'è nessun servizio qui fuori, fratello. Puoi concentrarti, per favore? 579 00:54:04,210 --> 00:54:05,210 Oh, sì, giusto, giusto, giusto. 580 00:54:06,270 --> 00:54:07,270 Quanto sei lontano? 581 00:54:07,520 --> 00:54:10,600 Sì, sto arrivando. Ti verrò a prendere con la jeep. 582 00:54:11,120 --> 00:54:13,680 Hai già trovato casa di Hugo? No, signore. 583 00:54:14,260 --> 00:54:18,420 Questo tizio è davvero fuori dagli schemi, amico. Lo sono nel cespuglio in questo momento. 584 00:54:18,740 --> 00:54:20,100 A lui piace così. 585 00:54:20,340 --> 00:54:21,340 Hai qualche famiglia? 586 00:54:21,420 --> 00:54:22,399 No, nessuno in giro. 587 00:54:22,400 --> 00:54:25,160 Le persone che ricordano sua madre dicono che lo era una strega. 588 00:54:25,440 --> 00:54:26,440 Veramente? 589 00:54:26,780 --> 00:54:27,780 Una strega? 590 00:54:29,000 --> 00:54:32,420 Malato. Sì, la gente in città lo era davvero significa per loro. 591 00:54:32,640 --> 00:54:35,000 Hanno detto che fornicava con un selvaggio maiale. 592 00:54:35,240 --> 00:54:36,240 Con un cosa adesso? 593 00:54:42,790 --> 00:54:47,370 E nessuno ha mai pensato di chiamare servizi per l'infanzia o altro? 594 00:54:48,550 --> 00:54:49,550 no, 595 00:54:50,550 --> 00:54:52,870 signore. Sharon Springs, nata e cresciuta. 596 00:54:53,410 --> 00:54:55,410 Voglio sapere di più sulla sua strega mamma. 597 00:55:01,130 --> 00:55:02,130 È un po' triste. 598 00:55:13,270 --> 00:55:14,270 Ricevuto. 599 00:55:43,600 --> 00:55:44,600 Nessuna linea elettrica. 600 00:55:45,200 --> 00:55:46,540 Come fa a vivere senza elettricità? 601 00:55:47,040 --> 00:55:53,760 Non posso credere che sia il ragazzo che fa eremita a scatti. 602 00:55:54,640 --> 00:55:58,520 Sì, la gente dice che è stata sua madre a inventare... ricetta degli anni 80. 603 00:55:59,000 --> 00:56:02,780 Non ha vinto tipo il primo premio al... fiera statale o qualcosa del genere? Così è 604 00:56:02,780 --> 00:56:05,040 lo ha fatto, e il resto è leggenda locale. 605 00:56:09,180 --> 00:56:11,540 Ora che vedo da dove viene... 606 00:56:14,830 --> 00:56:18,670 Non sembra che sappia che lo siamo qui. Questo perché è completamente sordo. 607 00:56:19,330 --> 00:56:21,370 Ma legge le labbra meglio di molti altri gente qui. 608 00:56:23,850 --> 00:56:24,850 Vieni, 609 00:56:25,950 --> 00:56:26,950 sono io. 610 00:56:30,970 --> 00:56:31,970 Buongiorno, Hugo. 611 00:56:32,430 --> 00:56:33,430 Come si fa? 612 00:56:33,770 --> 00:56:36,130 Cerchiamo tre dispersi campeggiatori. 613 00:56:36,670 --> 00:56:38,690 Padre, sua figlia e il suo fidanzato. 614 00:56:39,290 --> 00:56:40,290 Li hai visti? 615 00:56:45,740 --> 00:56:46,740 Va bene. 616 00:56:47,160 --> 00:56:49,320 Non occuperemo altro del tuo tempo. 617 00:56:51,440 --> 00:56:53,400 Ehi, Jakey. 618 00:56:54,820 --> 00:56:55,820 Jakey, Jakey. 619 00:57:00,940 --> 00:57:07,220 Pensi che possano sentirci? 620 00:57:08,740 --> 00:57:10,560 Stanno ascoltando ogni parola che dici. 621 00:57:16,200 --> 00:57:17,098 Grazie, amico. 622 00:57:17,100 --> 00:57:18,100 Fresco. 623 00:57:18,600 --> 00:57:19,760 Grazie, Ugo. 624 00:57:20,460 --> 00:57:22,440 Fresco. Grazie. 625 00:57:24,980 --> 00:57:29,360 Ci stai ancora guardando, amico. Sì, semplicemente continua a camminare. 626 00:57:41,500 --> 00:57:44,340 Perché i ranger sono tornati? 627 00:57:48,110 --> 00:57:49,290 Il mio anello lecca-lecca. 628 00:57:51,950 --> 00:57:53,650 L'hanno visto per terra fuori. 629 00:57:55,050 --> 00:57:56,290 Cos'hai lì? 630 00:58:04,050 --> 00:58:05,930 I maialini sono tornati. 631 00:58:11,250 --> 00:58:12,250 EHI! 632 00:58:15,750 --> 00:58:16,750 Tu vai! 633 00:58:18,730 --> 00:58:19,810 Ho altre domande per te. 634 00:58:30,970 --> 00:58:31,450 Cosa 635 00:58:31,450 --> 00:58:38,350 il 636 00:58:38,350 --> 00:58:39,350 cazzo, amico? 637 00:58:39,670 --> 00:58:40,670 Oh merda. 638 00:58:40,750 --> 00:58:41,750 Fanculo. 639 00:58:42,890 --> 00:58:45,970 Oh merda. Questo non va bene. Questo non lo è bene, amico. 640 00:58:46,370 --> 00:58:47,630 Questo non sembra bello. 641 00:59:01,940 --> 00:59:03,200 Aiuto! Dov'è il ragazzo? 642 00:59:03,480 --> 00:59:05,360 Non lo so. Mio padre è qui? 643 00:59:05,700 --> 00:59:07,360 Ehm, forse. Non lo so. Che cosa? 644 00:59:07,600 --> 00:59:10,180 Non è venuto qui con te? Lui è mancante, anche. 645 00:59:11,160 --> 00:59:14,620 Pensavi che Hugo fosse morto. 646 00:59:15,680 --> 00:59:17,380 Era sul pavimento, non si muoveva. 647 00:59:19,600 --> 00:59:22,900 I Rangers mi hanno liberato, ma l'abbiamo comunque fatto per andare a cercare Eric. 648 00:59:23,280 --> 00:59:24,660 Sparagli di nuovo, tanto per essere sicuro. 649 00:59:25,320 --> 00:59:26,320 No, assolutamente. 650 00:59:27,060 --> 00:59:29,680 Cosa intendi con "Assolutamente no"? E se lo fosse? giocare all'opossum? No, non lo farò 651 00:59:29,680 --> 00:59:32,320 scarica di nuovo la mia arma da fuoco. C'è ci saranno già abbastanza scartoffie. 652 00:59:32,760 --> 00:59:34,980 Scartoffie, amico? Questo ragazzo ci ha appena provato uccidimi, cazzo. 653 00:59:35,340 --> 00:59:37,000 Preoccuparti per un pezzo di carta, cazzo? 654 00:59:37,260 --> 00:59:38,620 Aspetta qui mentre cerchiamo questo ragazzo. 655 00:59:38,860 --> 00:59:42,480 È stato allora che ho saputo che era stato lasciato lì la cella, viva. 656 00:59:43,220 --> 00:59:45,560 Va bene, se Hugo va a spasso morto, lo farò saltare in aria. 657 00:59:45,780 --> 00:59:46,780 Chi è Hugo? 658 00:59:46,920 --> 00:59:47,920 Grande figlio di puttana. 659 00:59:48,000 --> 00:59:49,120 Questo è il suo nome di battesimo. 660 00:59:50,280 --> 00:59:52,000 Fu allora che seppi per la prima volta il nome di Hugo. 661 00:59:59,240 --> 01:00:02,300 Questo fa schifo, cazzo. 662 01:00:07,400 --> 01:00:09,800 Lasciò da solo l'altro ranger Ugo. 663 01:00:11,920 --> 01:00:13,420 Per troppo tempo, probabilmente. 664 01:00:15,240 --> 01:00:17,520 Quello era il cadetto Ranger Scott, giusto? 665 01:00:18,820 --> 01:00:19,820 Sì. 666 01:00:20,160 --> 01:00:21,160 E' lui. 667 01:00:23,760 --> 01:00:24,760 Scott! 668 01:00:27,140 --> 01:00:28,140 Scott! 669 01:00:30,720 --> 01:00:37,500 Era selvaggio. Voglio dire, dopo il suo 670 01:00:37,500 --> 01:00:40,360 uccidendo, è andata sulla sua pagina sui social media virale. 671 01:00:41,180 --> 01:00:45,800 Ho sentito... Mamma, guarda chi è un ranger. Primo giorno di lavoro. Guardami. 672 01:00:46,140 --> 01:00:47,200 Anthony, smettila. 673 01:00:47,500 --> 01:00:49,460 Pensi mai che tuo figlio sarebbe un guardia forestale? 674 01:00:49,840 --> 01:00:50,840 È pericoloso. 675 01:00:51,040 --> 01:00:52,480 Al Parco dei Tigli. 676 01:00:52,740 --> 01:00:55,020 È come il posto più sicuro del mondo. 677 01:00:55,340 --> 01:00:58,060 Guarda chi è un ranger adesso, Ranger Scott. 678 01:00:58,400 --> 01:00:59,420 Rapporto in servizio. 679 01:01:00,220 --> 01:01:01,460 Spegni quel fuoco, figliolo. 680 01:01:02,420 --> 01:01:04,700 Congelare! Smaltisci la tua spazzatura! 681 01:01:05,480 --> 01:01:06,480 Woo! 682 01:01:08,600 --> 01:01:09,860 I baffi stanno bene. 683 01:01:10,300 --> 01:01:11,440 Ho preso la mia pistola. 684 01:01:12,160 --> 01:01:15,100 Quando mai avrò bisogno di una pistola in a parco? Quando sparerò a 685 01:01:15,100 --> 01:01:16,540 scoiattolo? Oh merda. 686 01:01:17,480 --> 01:01:19,440 Che succede, fratello? E' il ranger stazione da questa parte? 687 01:01:19,700 --> 01:01:20,700 No. 688 01:01:20,840 --> 01:01:21,840 E' così. 689 01:01:22,140 --> 01:01:23,140 E' così? 690 01:01:25,080 --> 01:01:26,160 Cammini da questa parte adesso? 691 01:01:26,760 --> 01:01:28,360 Sarà la giornata più fredda. 692 01:01:32,880 --> 01:01:36,560 Che cosa? Fottiti! Stai zitto! 693 01:01:41,940 --> 01:01:42,940 È una sparatoria? 694 01:01:43,580 --> 01:01:44,580 Sicurezza! 695 01:01:45,080 --> 01:01:46,320 Dov'è la cazzo di sicurezza? 696 01:01:46,580 --> 01:01:47,399 Non lo so! 697 01:01:47,400 --> 01:01:50,120 Stai indietro e basta. Stai indietro. Stai indietro. 698 01:01:50,360 --> 01:01:52,120 Solo... Eric! 699 01:01:52,520 --> 01:01:53,520 Eric! 700 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 Eric! Eric! 701 01:01:56,860 --> 01:01:58,000 Non posso muovermi! 702 01:01:58,780 --> 01:02:02,000 Spagatrat! Corri, cazzo. Corri, cazzo. Corri e basta, cazzo. 703 01:02:03,820 --> 01:02:06,600 Keith! Keith! Dove cazzo sono i Keith? 704 01:02:33,320 --> 01:02:34,720 Sono così felice 705 01:02:35,940 --> 01:02:36,940 No, non può essere. 706 01:02:37,040 --> 01:02:40,500 Mi ucciderai per il resto? la mia vita? Yeah Yeah. No, questo è il 707 01:02:40,500 --> 01:02:41,980 piano. Dai. 708 01:02:42,440 --> 01:02:43,640 Lo sai che è questo il fottuto piano. 709 01:02:46,020 --> 01:02:47,020 Va bene. 710 01:02:48,160 --> 01:02:49,160 Sai cosa dirò? 711 01:02:49,940 --> 01:02:53,000 Facile. Devo solo saccheggiarne uno ranger. Ok, fanculo. Vai e basta. 712 01:02:53,020 --> 01:02:54,480 Vai a prendere quelle maledette chiavi, ok? Va bene. 713 01:02:55,260 --> 01:02:56,840 Fanculo. Aspetta qui, ok? 714 01:03:04,840 --> 01:03:06,020 Grazie. Grazie per avermi salvato. 715 01:03:11,920 --> 01:03:12,920 Eric! Che cosa? 716 01:03:13,520 --> 01:03:14,900 Dio mio. Pensavo fossi morto. 717 01:03:16,160 --> 01:03:17,160 Veramente? 718 01:03:18,780 --> 01:03:19,780 Sì. 719 01:03:20,280 --> 01:03:21,280 Eri morto? 720 01:03:21,800 --> 01:03:22,800 Sta per esserlo. 721 01:04:24,580 --> 01:04:28,740 Sono tornato di corsa al campeggio il più velocemente possibile possibile. Non pensavo che mio padre 722 01:04:28,740 --> 01:04:29,740 non ci sarebbe. 723 01:04:30,340 --> 01:04:32,240 Che mi dici di quella signora, Clarice? 724 01:04:33,000 --> 01:04:34,020 Anche lei se n'era andata. 725 01:04:43,400 --> 01:04:44,400 Ero solo. 726 01:04:55,220 --> 01:04:58,400 Ed è stato allora che ho capito che c'era c'era solo una cosa che potevo fare. 727 01:04:58,860 --> 01:05:00,500 Dovevo tornare indietro e trovare Eric. 728 01:05:01,240 --> 01:05:02,240 Me stessa. 729 01:05:03,440 --> 01:05:05,620 Te stesso. Sei tornato da solo? 730 01:05:07,500 --> 01:05:09,600 È stato spaventoso, ma dovevo farlo. 731 01:05:10,180 --> 01:05:12,180 Quando sono arrivato alla radura, 732 01:05:12,970 --> 01:05:15,350 Ho cercato ovunque, ma non sono riuscito a trovarlo Eric. 733 01:05:17,350 --> 01:05:20,210 Ho guardato dentro un po' strano costruzione. 734 01:05:21,210 --> 01:05:22,730 Fu allora che arrivò Clarice. 735 01:05:23,210 --> 01:05:27,730 Oh, mi dispiace. Quindi Clarice era o non era lì? 736 01:05:28,370 --> 01:05:32,330 Sì, quando sono tornato al campeggio per cercarla, deve essere andata a 737 01:05:32,330 --> 01:05:33,288 già la radura. 738 01:05:33,290 --> 01:05:37,550 Ci siamo semplicemente persi. Ma ora lei era lì e le ho mostrato il ghiaccio 739 01:05:37,550 --> 01:05:38,550 casa. 740 01:05:38,779 --> 01:05:42,180 È quello che usavano la gente di campagna conservare la carne prima dell'elettricità. 741 01:05:46,280 --> 01:05:47,440 Pensi che sia qui? 742 01:05:53,420 --> 01:05:54,420 Eric! 743 01:05:55,180 --> 01:05:56,180 Starai bene. 744 01:05:56,880 --> 01:05:57,880 Starai bene. 745 01:05:58,740 --> 01:06:03,320 Quando uscimmo, Hugo ci stava aspettando noi nel suo furgone. 746 01:06:03,640 --> 01:06:04,640 Nel furgone? 747 01:06:05,480 --> 01:06:06,920 Voleva investirci. 748 01:06:10,430 --> 01:06:12,490 Intruso! Vieni a prendermi, pazzo figlio di puttana! 749 01:06:18,170 --> 01:06:23,890 Quando le autorità trovarono la radura, hanno detto che il furgone si era già schiantato 750 01:06:23,890 --> 01:06:24,890 nel recinto dei maiali. 751 01:06:27,130 --> 01:06:28,790 A quel punto eravamo già andati. 752 01:06:30,850 --> 01:06:34,390 Abbiamo lasciato Clarice con Hugo, sperando in questo starà bene. 753 01:06:41,230 --> 01:06:45,510 un enorme figlio di puttana è venuto strisciando fuori furgone, sono scappato via più veloce di me 754 01:06:45,510 --> 01:06:46,510 potrebbe. Che cosa? 755 01:06:46,630 --> 01:06:50,630 Non avevo intenzione di restare ad aspettare perché lui venisse a prendermi a calci in culo. Ho visto 756 01:06:50,630 --> 01:06:51,970 abbastanza film horror. 757 01:06:52,170 --> 01:06:53,170 Grazie. 758 01:07:25,009 --> 01:07:29,370 Eric sanguinava così tanto. Lo sai, io dovevo trovare aiuto il prima possibile. 759 01:07:30,290 --> 01:07:31,290 Che cazzo? 760 01:07:42,130 --> 01:07:46,830 Dai. 761 01:07:48,650 --> 01:07:49,730 Dammi solo un secondo. 762 01:08:04,080 --> 01:08:05,080 Dammi un cazzo di minuto. 763 01:08:05,260 --> 01:08:06,420 No, emergenza. 764 01:08:07,560 --> 01:08:08,560 Merda. 765 01:08:10,560 --> 01:08:15,060 Elena? Sì, ma non era affatto carina signora di campagna. 766 01:08:15,740 --> 01:08:16,899 Ci ha ingannato. 767 01:08:17,600 --> 01:08:21,460 Ha chiuso me ed Eric nella stanza sul retro. Faceva tutto parte del suo piano. 768 01:08:22,840 --> 01:08:25,760 Stava vendendo carne secca nel complesso contea. 769 01:08:26,580 --> 01:08:29,859 Ecco perché ne mandavano un sacco turisti in questo posto. 770 01:08:30,779 --> 01:08:31,779 Più prodotto. 771 01:08:32,479 --> 01:08:34,830 Che cosa? Questo è un nuovo sviluppo. 772 01:08:35,470 --> 01:08:37,729 Cosa stava facendo con i soldi? 773 01:08:38,310 --> 01:08:40,069 Hugo viveva come un eremita. 774 01:08:41,430 --> 01:08:43,649 Non erano i soldi che Hugo voleva. 775 01:08:45,609 --> 01:08:47,109 Voleva sua madre. 776 01:08:48,529 --> 01:08:49,529 Eh? 777 01:08:51,069 --> 01:08:53,149 Barry ed Helen gli stavano mentendo. 778 01:08:54,750 --> 01:08:56,290 Che cosa hai fatto, Hugo? 779 01:08:56,910 --> 01:09:01,050 Non potrei mai lasciarti commettere un errore del genere. Come hai potuto lasciare scappare due stupidi ragazzini? 780 01:09:01,050 --> 01:09:02,050 lontano? 781 01:09:02,160 --> 01:09:03,160 Lo so. 782 01:09:03,600 --> 01:09:05,040 Sei stato un cattivo ragazzo. 783 01:09:06,560 --> 01:09:09,120 Ora occupatene, e penseremo noi fuori le spedizioni. 784 01:09:09,740 --> 01:09:10,779 Dov'è la mamma? 785 01:09:11,040 --> 01:09:12,100 Ha chiamato prima. 786 01:09:12,439 --> 01:09:15,760 Ha detto che se puoi continua così un po' ancora un po', poi tornerà. 787 01:09:16,380 --> 01:09:18,460 Il denaro inviato aiuta. 788 01:09:27,399 --> 01:09:28,979 Fammi capire bene. 789 01:09:29,390 --> 01:09:33,069 Gli hanno fatto credere che sua madre lo fosse ottenere i soldi? 790 01:09:33,430 --> 01:09:36,390 Erano loro che glielo facevano fare tutto quello che stava facendo. 791 01:09:37,350 --> 01:09:39,750 Hugo farebbe qualsiasi cosa per sua madre. 792 01:09:40,250 --> 01:09:45,050 Ci sono diversi esperti che studiano il psicologia dietro ciò che ha fatto. 793 01:09:45,830 --> 01:09:49,229 Quindi stai dicendo che è stato ingannato. 794 01:09:49,729 --> 01:09:51,170 Ugo è... 795 01:09:59,409 --> 01:10:02,610 Lisa, il bilancio delle vittime è sconcertante. 796 01:10:03,910 --> 01:10:06,550 Perché pensi che Hugo ti abbia risparmiato? 797 01:10:06,990 --> 01:10:08,190 Voglio parlare di Eric. 798 01:10:09,450 --> 01:10:10,450 Ovviamente. 799 01:10:11,590 --> 01:10:12,810 Aiutaci, per favore! 800 01:10:13,350 --> 01:10:14,750 È morto nella stanza sul retro. 801 01:10:15,470 --> 01:10:16,590 Siamo tutti in isolamento. 802 01:10:17,110 --> 01:10:18,930 Per favore! Andiamo! 803 01:10:19,350 --> 01:10:20,610 Andiamo! 804 01:10:22,090 --> 01:10:24,330 Gary, chiuderemo presto. 805 01:10:24,670 --> 01:10:26,390 Sì, è una buona idea. 806 01:10:36,750 --> 01:10:37,970 Verrà a prenderli. 807 01:10:38,510 --> 01:10:39,850 Cosa ti rende così sicuro? 808 01:10:40,270 --> 01:10:41,910 Non spreca mai la carne. 809 01:10:54,450 --> 01:10:57,710 Ho detto a Eric di restare forte. Gliel'ho detto non arrendersi. 810 01:10:58,150 --> 01:11:00,170 Sto facendo pressione. Perché non lo è? lavorando? 811 01:11:00,950 --> 01:11:02,510 Ho provato a fermare l'emorragia. 812 01:11:09,390 --> 01:11:12,870 Sono stato io a invitarlo al viaggio. Sono io il motivo per cui è lì. Qualcuno 813 01:11:12,870 --> 01:11:13,870 aiutaci! 814 01:11:20,710 --> 01:11:21,710 Non c'è perdono. 815 01:11:27,630 --> 01:11:31,070 Come sei uscito da lì? 816 01:11:32,090 --> 01:11:33,090 Te l'avevo detto. 817 01:11:33,650 --> 01:11:34,650 Avevano un fucile. 818 01:11:43,310 --> 01:11:44,310 Ehi, aspetta. Dov'è il fucile? 819 01:11:45,370 --> 01:11:46,370 Gli ho sparato. 820 01:11:47,430 --> 01:11:49,690 Il secondo Hugo che ha varcato la soglia, io gli ha sparato. 821 01:11:50,410 --> 01:11:52,070 Hanno lasciato Eric lì a morire. 822 01:11:53,730 --> 01:11:59,870 Penso che quando sono uscito dal nella stanza sul retro e ho visto la finestra e 823 01:11:59,870 --> 01:12:05,390 il mondo reale, ho capito quanto siamo vicini dovessero scappare. Non era necessario 824 01:12:05,390 --> 01:12:06,390 accadere così. 825 01:12:08,090 --> 01:12:09,090 Gli ho sparato. 826 01:12:10,090 --> 01:12:12,070 Ho sparato a Helen. Ho sparato a Barry. 827 01:12:13,740 --> 01:12:14,800 E poi ho chiamato la polizia. 828 01:12:16,120 --> 01:12:17,760 Non sapevo davvero cosa dire. 829 01:12:18,120 --> 01:12:24,200 Sono semplicemente andato fuori di testa. ho riattaccato e sono andato nella città più vicina, e... 830 01:12:24,200 --> 01:12:26,140 Sì. 831 01:12:27,660 --> 01:12:28,660 Questo è quello che è successo. 832 01:12:29,100 --> 01:12:31,020 Ce ne sono ancora alcune senza risposta domande. 833 01:12:32,720 --> 01:12:33,880 Fammi capire bene. 834 01:12:34,120 --> 01:12:36,140 Hugo non è mai stato trovato. 835 01:12:36,640 --> 01:12:37,640 Corretto. 836 01:12:38,260 --> 01:12:40,260 Come è sopravvissuto a una ferita del genere? 837 01:12:40,680 --> 01:12:44,860 Voglio dire, da quello che mi stai dicendo, tu gli ha sparato a una distanza molto ravvicinata. 838 01:12:45,180 --> 01:12:46,740 È un uomo davvero forte. 839 01:12:47,180 --> 01:12:49,860 Inoltre, il corpo di Eric non è mai stato ritrovato. 840 01:12:50,200 --> 01:12:51,540 Hugo deve averlo preso. 841 01:12:51,800 --> 01:12:55,640 Lisa, c'è qualcosa che non sei? me lo dici? 842 01:12:56,420 --> 01:13:00,440 Eh? Tutto quello che mi stai dicendo suona davvero convincente. 843 01:13:00,780 --> 01:13:03,980 Ma allo stesso tempo, la cronologia spento. 844 01:13:04,180 --> 01:13:08,740 Non so se te ne rendi conto, ma tu scomparso per otto mesi interi. 845 01:13:09,480 --> 01:13:13,940 Sembra che tutto ciò sia accaduto durante un corso di una settimana al massimo. 846 01:13:14,280 --> 01:13:20,020 Devo essere stato confuso. Non l'ho fatto arrivare davvero a sentire il tempo come tutti 847 01:13:20,160 --> 01:13:22,100 Lisa, non voglio farti capire sconvolto. 848 01:13:22,440 --> 01:13:26,660 Non posso davvero parlare di tutto questo e non arrabbiarti. Ho dovuto dare un senso 849 01:13:26,660 --> 01:13:30,840 di tutto questo. Lisa, devo chiederti il domanda che tutti si stanno ponendo. 850 01:13:31,980 --> 01:13:35,820 Cosa hai fatto per sopravvivere? Ugo? 851 01:13:36,940 --> 01:13:40,940 Non risponderò ad altre domande. Lisa, non voglio farti alzare. 852 01:13:40,940 --> 01:13:43,080 non rispondo più, cazzo domande. 853 01:13:46,940 --> 01:13:49,480 Signorina Lancaster, penso che sarà così abbastanza. 854 01:13:49,980 --> 01:13:50,980 Lisa ha bisogno di riposo. 855 01:13:52,680 --> 01:13:54,700 Grande. Drew, puoi tagliare la telecamera? 856 01:13:55,800 --> 01:13:56,800 Taglio. 857 01:13:57,720 --> 01:13:59,140 Grazie per il tuo tempo, Lisa. 858 01:14:16,490 --> 01:14:19,030 Ci vediamo più tardi, Drew. Inviami il collegati al filmato ogni volta che ottieni un file 859 01:14:19,030 --> 01:14:20,030 possibilità. 860 01:14:23,690 --> 01:14:25,450 Mike, hai trovato qualcosa? 861 01:14:25,770 --> 01:14:26,850 Non tanto. 862 01:14:27,930 --> 01:14:31,150 È stata registrata come Elizabeth Murphy. 863 01:14:31,430 --> 01:14:33,590 È scomparsa 35 anni fa. 864 01:14:34,330 --> 01:14:38,210 Divenne famoso per la carne secca. E poi non molto, in realtà, dopo. 865 01:14:38,510 --> 01:14:44,030 Ok, quindi Lisa ha detto la stazione di servizio la gente stava costringendo Hugo a fare il 866 01:14:44,600 --> 01:14:47,600 In qualche modo gli hanno fatto credere che fosse così avrebbe riavuto sua madre. 867 01:14:47,840 --> 01:14:51,720 E la povera Lisa, voglio dire, era proprio, io non lo so, pensava di esserlo 868 01:14:51,720 --> 01:14:56,040 salvata, ma correva un pericolo maggiore, e ha chiamato la polizia sperando di esserlo 869 01:14:56,040 --> 01:14:59,700 salvati, ma non so se lo hanno fatto effettivamente preso contatto. 870 01:15:00,020 --> 01:15:01,020 No, non l'ha fatto. 871 01:15:01,220 --> 01:15:04,120 Non ha mai, non ha mai chiamato la polizia. Che cosa? 872 01:15:04,340 --> 01:15:08,080 L'hanno fermata. Ecco come loro l'ho trovata. Stava guidando il ranger 873 01:15:08,080 --> 01:15:11,080 Jeep davvero veloce lungo la strada di campagna, ricordi? No, no, no, no. Ha chiamato, 874 01:15:11,160 --> 01:15:12,480 ma erano semplicemente disconnessi. 875 01:15:13,820 --> 01:15:14,820 C'è... 876 01:15:23,210 --> 01:15:24,590 Oh mio Dio. 877 01:15:25,850 --> 01:15:26,850 Sammy? 878 01:15:27,630 --> 01:15:29,430 Stava tornando indietro. 879 01:15:29,730 --> 01:15:31,590 Sarebbe tornata da lui. 880 01:16:12,460 --> 01:16:15,860 Devi trovare qualcuno che possa farlo davvero prenditi cura di te, ok? Qualcuno che lo è 881 01:16:15,860 --> 01:16:17,160 gentile e dolce. 882 01:16:20,380 --> 01:16:22,260 Dio sa quando Eric è morto davvero. 883 01:16:22,560 --> 01:16:25,500 Potrebbe essere morto mesi prima di lei in realtà ha detto di averlo fatto. 884 01:16:49,900 --> 01:16:52,120 Non aspettare di incontrarmi. 885 01:17:14,700 --> 01:17:17,180 Eric? Eric. 886 01:17:18,990 --> 01:17:19,990 Non più. 887 01:17:21,490 --> 01:17:22,490 Papà. 888 01:17:42,210 --> 01:17:46,910 Aspettare. Hai detto che il nome di sua madre era Elisabetta? 889 01:17:48,010 --> 01:17:49,010 SÌ. 890 01:18:23,180 --> 01:18:28,220 Evan Smith, l'hai detto tu alla polizia non l'ho mai incontrato. Stai bene? 891 01:18:32,760 --> 01:18:33,780 Bravo ragazzo, Hugo. 892 01:18:34,160 --> 01:18:35,160 Bravo ragazzo. 893 01:18:42,340 --> 01:18:43,400 Nessuna linea elettrica. 894 01:18:48,820 --> 01:18:50,040 Non sprecare la carne, Hugo. 895 01:18:50,800 --> 01:18:51,920 Uccidi gli intrusi. 896 01:18:53,200 --> 01:18:54,400 Sì, mamma. 897 01:19:04,960 --> 01:19:08,120 Così Clarice tornò al lago per mesi più tardi. 898 01:19:12,260 --> 01:19:13,800 C'è qualcuno qui? 899 01:19:15,220 --> 01:19:16,220 Tony? 900 01:19:17,700 --> 01:19:21,520 Bambini? Conoscevo il ricordo di Lisa a riguardo era una stronzata. 901 01:19:22,080 --> 01:19:23,700 Non stava cercando di farsi trovare. 902 01:19:23,940 --> 01:19:26,580 Era davvero incazzata con quella Clarice è tornato. 903 01:19:27,520 --> 01:19:29,820 Un ragazzo nascosto in una ghiacciaia? 904 01:19:30,900 --> 01:19:33,360 Uh, no, penso che me lo sarei ricordato quello. 905 01:19:33,940 --> 01:19:37,060 E non ho più visto la ragazza neanche dopo sono scomparsi tutti. 906 01:19:37,620 --> 01:19:39,940 Sai, quel ranger del parco non l'ha fatto merda. 907 01:19:41,120 --> 01:19:42,840 Mi sentivo in colpa. 908 01:19:43,440 --> 01:19:45,300 Sentivo di non aver fatto abbastanza. 909 01:19:46,340 --> 01:19:48,720 Passarono i mesi e così finalmente andai indietro. 910 01:19:49,080 --> 01:19:50,680 Intorno al Ringraziamento, sai? 911 01:19:51,260 --> 01:19:57,040 E quando sono arrivato alla radura, quello enorme mostro, è venuto dal nulla. 912 01:19:57,440 --> 01:19:59,400 Dovevo difendermi, sai? 913 01:19:59,720 --> 01:20:00,720 Ma l'ho fatto. 914 01:20:01,220 --> 01:20:02,220 Ugo! 915 01:20:03,780 --> 01:20:05,580 Gli ho fatto qualche danno. 916 01:20:10,860 --> 01:20:13,400 Ragazzo mio, il mio Hugo. 917 01:20:16,140 --> 01:20:21,390 Ho provato ad avvisare le persone. Ho detto, ehi, forse quella salsiccia... Guarda qualche stronza. 918 01:20:21,770 --> 01:20:24,110 È lui che porta con sé i bambini e... gli uomini. 919 01:20:25,110 --> 01:20:29,050 Nessuno, nessuno mi ha ascoltato. Hanno detto Sono la signora pazza. 920 01:20:29,690 --> 01:20:31,390 Di cosa stai parlando? Ugo. 921 01:20:31,670 --> 01:20:32,870 Hugo, è innocuo. 922 01:20:33,510 --> 01:20:34,570 Beh, indovina un po'? 923 01:20:35,070 --> 01:20:36,390 Indovina un po? 924 01:20:36,970 --> 01:20:37,970 Ugo! 925 01:20:38,310 --> 01:20:39,310 Ugo! 926 01:20:39,770 --> 01:20:41,170 Sei in ritardo per la spedizione. 927 01:20:41,670 --> 01:20:44,730 Dove sei? Non ha ucciso lei il gas persone della stazione per salvarsi. 928 01:20:45,890 --> 01:20:47,390 Stava salvando Hugo. 929 01:20:47,830 --> 01:20:49,170 Lo ha fatto per lui. 930 01:20:49,820 --> 01:20:51,560 Non mentirai più a Hugo. 931 01:20:56,240 --> 01:21:01,580 Oh. Cioè... dovresti davvero chiamare la polizia in questo momento. 932 01:21:02,420 --> 01:21:04,580 Va bene. La fotocamera è spenta. 933 01:21:05,500 --> 01:21:06,820 Usciamo di qui. 934 01:21:07,120 --> 01:21:09,060 No. Voglio dire, sì. 935 01:21:10,220 --> 01:21:17,120 Ma lei è qui. 936 01:21:17,280 --> 01:21:18,280 Proprio adesso. 937 01:21:45,130 --> 01:21:46,290 Devo riprenderla di nuovo davanti alla telecamera. 938 01:21:46,750 --> 01:21:48,910 Aspetta, perché devo prendere Drew prima che sia troppo tardi, ok? 939 01:21:49,590 --> 01:21:50,590 Ha disegnato! 940 01:21:52,410 --> 01:21:53,490 Sammy, sei lì? Sammy? 941 01:22:10,810 --> 01:22:11,810 Notturno. 942 01:22:12,570 --> 01:22:13,570 Mamma. 943 01:22:55,120 --> 01:22:57,420 Bravo ragazzo, Hugo, bravo ragazzo 944 01:22:57,420 --> 01:23:16,160 Il 945 01:23:16,160 --> 01:23:23,140 i luoghi in cui si trova Hugo Murphy sono ancora presenti sconosciuto 946 01:23:23,900 --> 01:23:27,860 Dopo più di un mese, le autorità non riesco a capire dove sia il 947 01:23:27,860 --> 01:23:29,840 di Linden Park è scappato. 948 01:23:30,220 --> 01:23:35,140 Nel frattempo, tutte le provviste dell'eremita la carne secca è stata confiscata da 949 01:23:35,140 --> 01:23:39,300 autorità. Scusami, ti è mai capitato provato l'eremita a scatti? Oh, diavolo, no. 950 01:23:40,280 --> 01:23:41,640 Perché me lo chiedi? 951 01:23:41,980 --> 01:23:43,060 Conosco un amico che lo ha fatto. 952 01:23:43,940 --> 01:23:47,540 Ha detto che era delizioso, ma non è così parlarne più. 953 01:23:48,300 --> 01:23:49,720 No, no, ovviamente no. 954 01:23:52,080 --> 01:23:55,080 Eremita a scatti? Sì, l'ho fatto. Lo adoro a scatti. 955 01:23:55,560 --> 01:23:56,600 E' il mio genere preferito. 956 01:23:57,560 --> 01:23:59,660 In realtà è proprio qui. 957 01:24:00,260 --> 01:24:02,660 Dio mio. Dio mio. Prendilo. Ottieni quello.